Please consider carefully if you want to go the “KPI route” in regards of unit test coverage because this is for sure a rabbit hole.
Personally, I’d start with
- risk. Which code is super important, crucial, complicated. Start there.
- use refactoring as starting point to then add unit tests.
- what do the devs want? Make it a shared decision.
That should get you going.