"Not allowed to create topic": Do you want to make sure that I really can't do that?

[thomas74 (Thomas Dietsch)]

If so, I would expect that I should not be able to open the “Create Topic” dialog