So it has to work as before - just in a new way?
Start to define and record what is โas beforeโโฆ functions, performance (Site Speed Tools), etc. make it explicit and use it as an agreed baseline.
Then run the whole thing again after cut-over.