Has anyone set up automated traceability in Playwright, such as tracking functional coverage with tags or similar methods?

In our Playwright-focused AMA with @utchbe, Sahana Soundararajan brought up an interesting question about test management:

“Has anyone implemented traceability in Playwright, like an automated way to keep track of functional coverage, maybe using tags or other methods? I currently do it with tags and would appreciate any other suggestions.”

Answers to this query are helpful for improving test organisation and coverage visibility in Playwright. Any insights or experiences in this area would be helpful to Sahana and the wider community.