This is a philosophy of testing type question.
James Bach’s HTSM is a powerful model for testers.
Can’t the same categories be used when creating requirements?
Given the brave new world of “one team” , wouldn’t it be better to share HTSM with BAs, product designers?
We can certainly share ideas from HTSM.
From my experience: Just ensure that we don’t overwhelm them. Maybe educate them about the quality criteria part or discuss our testing strategy built using HTSM as a starting step.
A better model to apply would be QCSD by Lalit Bhamare which links to some parts of HTSM plus other parts for whole team collaboration.