What is the easiest tool to learn for API Automation Testing?

Postman is probably the most obvious and useful. Free Code Camp has an excellent 2-hour course to get you up and running, which runs you through things in the order a tester would need them.