I found when I tried to gather Resources For Games Testing here on the Club that unfortunately many games testers have had to sign non disclosure agreements so they can’t really talk about the work that they did.
Perhaps the book linked in the above reply would be a good place to start to understand the ideas behind testing games?