Is Playwright C# worth using?

I can’t answer that one I’m afraid. Like you, I’m used to nunit and that’s what we used on the Playwright C# work.

The official docs are good for Playwright C# - Installation | Playwright .NET