Automating testing for a client correspondence solution

Good evening everyone. What is a good test automation framework and method to use for testing a client correspondence solution? Specifically with end to end testing in mind, in the investment /fund management industry. From e.g. transaction data through all the various systems involved right through to the pdf document, the method of distribution (email, post) and archiving. Thanks in advance. :relaxed: